張海露Eric / 待分類 / “不講武德”怎麼説?手機上我最推薦哪3個...

分享

   

【葉城到香港物流】“不講武德”怎麼説?手機上我最推薦哪3個詞典app?

2021-01-10  張海露Eric

    是的,看我的朋友圈也能學英文#39


    總結幾條我最近在朋友圈/微博發的內容,用最少的時間收穫英語知識、學習方法。是的,學習本來就是如此有趣!

    1. ID 還能這樣用

    刷 Facebook,看到個短片。注意到一個細節, 學到 ID 還能這樣用:


    一般我們會説 need to see some ID,也可以把這個 ID 用作動詞(ID 本來即 identify),表示「出示ID」「查驗身份」,在有些語境下相當於 card 的動詞用法。

    2. 不講武德?

    前段時間「不講武德」成為了熱詞,武德最簡單可以説成 bad/poor sportsmanship

    再説個好玩兒的習語,hitting below the belt

    來自喬志高的《美語新詮》

    3. horn/butt in

    Family Guy 時遇到 horn in:


    horn in 和 butt in差不多,都表示被幹涉、侵入。比如我們正聊着天,突然有人打斷我們亂插嘴,這就是 horn in。像不像是道上開車者,後面有人狂按喇叭野蠻變道插隊的畫面?


    用法上 horn in 後面常接 on,《英漢大詞典》上有個例句供參考:She loves to horn in on her husband’s official functions. 她老愛干預她丈夫的公務。

    4. 白眼狼

    F is for Family 第 3 季,聽到爸爸這樣罵兒子:


    這個 ingrate 在詞典的解釋是 an ungrateful person,是不是就是咱們常説的「白眼狼」?

    5. to the hilt

    去年 7 月份我發了條微博,講 to the hilt:


    半年過去了,我再次和它相遇:


    讀到過、發過微博自己講過一遍,至少就會有印象。當他鄉遇故知時就更容易記住它。還是那個樸素的道理:只要你持續輸入,忘了就忘了不需要什麼懊惱,該記住的早晚都會記住。

    基本功階段要「記」單詞,過了基本功的門檻就是「遇」單詞,把單詞學習當交朋友。

    6. 大腦門

    讀 Tina Fey 的回憶錄 Boosypants,學到一個好玩的詞兒:


    fivehead 是啥?「五個頭」?

    根據上下文不查字典也能 get 到:「額頭」是 forehead,聽起來像 fourhead,fivehead 比 fourhead 大一環,也就是説「腦門大」。

    7. 給朋友推薦了 3 個詞典 app
         
    韓哥是我在清邁認識的一位朋友。他學音樂出身,之前還在酒吧駐唱過,喜歡彈吉他。他對英語學習很感興趣,今天我去他家健身,順便隨手一起學英語。

    我給韓哥推薦了 3 個詞典 app:Pleco、朗文第5版(英英)、《牛津高階英漢雙解第8版》。你可能會説「歐路詞典」啥的不香嗎?為什麼還要下 app?


    歐路詞典這類軟件/app 確實香,我用了很多年,如今也天天在用。不過手機上我自己的使用習慣是用 app,它們能滿足我的實用需求。最重要的這 3 個詞典其實是一套學習方法:

    用 Pleco 這個老外學中文的詞典反向查詞、用 3000 個詞解釋了所有詞的朗文詞典做迷你閲讀口語練習、用英漢雙解輔助理解也可以通過例句學習如何使用一個詞。這對初、中階學習者非常友好,真的可以隨手學英語。

    掌握了為什麼這麼查的邏輯後,查詞這個事情就不再是查詞,而是一詞一世界。從一個詞出發認識更多的詞,主動練閲讀和寫作。接下來再結合 Google 搜索,完全可以實現自學英語。

    給韓哥講完也實際操作一遍,他説這太棒了!牛津和朗文詞典一共賣 400 多人民幣,韓哥秒買,説這太值了。他説你教的這套方法和我教別人唱歌彈琴一個道理——XX是什麼是基礎,但真正的學習是啓發為什麼這樣做,如何先用最少的功夫讓自己養成習慣培養樂趣。

    學比不學強。聽人勸,跟人學,自己幹,遲早就會開悟。而學習的樂趣也就在於嘗試和參悟呀。一早收到韓哥發來的信息:


    學習的狀態就是如此,沉迷其中,處處都有歡喜。越不會越想學,越會也越謙虛越知學無止境。                                                                                                 
    英語口語怎麼學?我是這樣想的:

    • 心態和內容上,要聚焦「用英語」「表達自己」,這樣自然就敢説、想説;基本功上,發音不要有太多硬傷,學習英語的節奏和表達習慣;

    • 進階學習中,不能滿足「能對話就行」,想要進步就要持續從各種素材中積累表達,這樣才能體會到學習語言的樂趣和使用語言表達自己的成就感。


    希望這篇看朋友圈學英文系列對你的口語學習也有所啓發。無論是書還是劇,甚至是一部詞典,你若想學,隨時都可以。比如你把這篇文章中的知識、思路學到手,take the leap,踐行一個月試試,就會發現你也可以誒

    0條評論

    發表

    請遵守用户 評論公約

    類似文章 更多
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付寶掃碼支付:

    開通即同意《個圖VIP服務協議》

    全部>>